sábado, 30 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. Back to the Rivers of Belief



Los Ríos de la Fe
(Curly M.C./David Fairstein)


Letra cursiva en versión «The Returning Silence»

Si crees en la Luz, es debido a la oscuridad
Si crees en la Alegría, es a causa de la Tristeza
y si crees en Dios, es porque crees en el Diablo

Devuélveme a los ríos de la fe
Devuélveme a los ríos de la fe
mi amigo

Miro dentro de mi corazón
Miro dentro de mi alma
Te prometo que
Volveré

Y cuando el Cordero
abrió el séptimo sello
el silencio inundó el cielo

Devuélveme a los ríos de la fe
Devuélveme a los ríos de la fe
mi amigo

Miro dentro de mi corazón
Miro dentro de mi alma
Estoy tendiéndote mi mano
Ten esperanza y un día
descansaremos en paz
en mis ríos de la fe.

The Rivers of Belief
(Curly M.C./David Fairstein)


Only on «The Returning Silence» Version (Italic Text)

If you believe in Light, it's because of Obscurity
If you believe in Joy, it's because of Sadness
And if you believe in God, it's because of the Devil

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief
my friend

I look inside my heart
I look inside my soul
I promise you
I will return

And when the Lamb
opened the seventh seal
silence covered the sky

Take me back to the rivers of belief
Take me back to the rivers of belief
my friend

I look inside my heart
I look inside my soul
I'm reaching out for you
Lets hope one day
we'll rest in peace
on my rivers of belief.

lunes, 25 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. Knocking on Forbidden Doors



Llamando a las Puertas Prohibidas
(Curly M.C.)


Canto en Latín (Salve Regina)

¡Viva!, por consiguiente, nuestro defensor,
volverá aquellos, tus piadosos ojos, hacia nosotros
Y Jesús, el fruto bendito de tu vientre

Camino hacia la Eternidad
(Curly M.C.)


Canto en Latín (Media vita in morte sumus)

...nosotros buscamos al ayudante, si no tú, Señor...
Divino Dios, Fuerza Sagrada,
Santo y misericordioso Salvador,
no nos dejes a conciencia sobre la amarga muerte

Hallelujah
(Curly M.C.)


Apaga la luz
respira profundamente
y relájate
Apaga la luz
relájate
respira profundamente
relájate

Knocking on Forbidden Doors
(Curly M.C.)


Latin Chant (Salve Regina)

Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui

Way to Eternity
(Curly M.C.)


Latin Chant (Media vita in morte sumus)

...quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine...
Sancte Deus, Sancte Fortis,
Sancte misericors Salvator,
amarae morti ne tradas nos

Hallelujah
(Curly M.C.)


Turn off the light
take a deep breath
and relax
Turn off the light
relax
take a deep breath
relax

viernes, 22 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. The voice and the Snake



La Voz y la Serpiente
(Curly M.C./F. Gregorian)


La primera copa cayó en la tierra
La segunda en el mar
La tercera en los ríos
La cuarta arrojada al sol
La quinta a la bestia
La sexta en las estrellas
La séptima bola al aire

Y la tierra se volvió gris
El mar, negro
Los ríos, rojos
El sol, frío
La bestia, débil
Las estrellas, veloces
El aire, veneno

The Voice & The Snake
(Curly M.C./F. Gregorian)


The first bowl on the earth
the second bowl on the sea
the third bowl on the rivers
the fourth bowl on the sun
the fifth bowl on the beast
the sixth bowl on the stars
the seventh bowl on the air

And the earth turned grey
sea turned black
The rivers turned red
The sun turned cold
The beast turned pale
The stars turned fast
The air turned to poison

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. Mea Culpa



Mea Culpa
(Curly M.C./David Fairstein)

Señor ten piedad
Cristo ten piedad

No duermo
(El momento ha llegado)

Te deseo
(El momento ha llegado)

Tómame
Soy tuya
Mea culpa

Quiero llegar hasta el final de mis fantasías
Se que está prohibido
Estoy loca
Me abandono

Mea culpa
Señor ten piedad
Cristo ten piedad

Estoy aquí en algún lugar
No tengo nada más
Comienzo a enloquecer
Me abandono

Mea culpa

No puedo dormir más
Te deseo
Tómame
Soy tuya

Señor ten piedad
Cristo ten piedad

Estoy aquí en algún lugar
Quiero todo
Cuando quieras...
Como quieras...

Mea culpa
Señor ten piedad

Mea Culpa
(Curly M.C./David Fairstein)


Kyrie eleison
Christe eleison

Je ne dors plus
(The time has come)

Je te desire
(The time has come)

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa

Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle
Je m'abandonne

Mea culpa
Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne

Mea culpa

Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi

Kyrie eleison
Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux

Mea culpa
Kyrie eleison

viernes, 15 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. Callas Went Away



Callas se Marchó
(Curly M.C.)


Callas se marchó
pero su voz queda para siempre
Callas se fue

Ella se ha ido

Ah! yo las leo constantemente
debo destruirlas
Estas cartas! Estas cartas!

Dios te bendiga


 Callas Went Away
(Curly M.C.)


Callas went away
but her voice forever stay
Callas went away

She went away

Ah! je les relis sans cesse
Je devais les detruire
Ces lettres! Ces lettres!

God bless you

domingo, 10 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. Principles of lust



Sadeness
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein)


Procedamos en paz
En nombre de Cristo, Amén

En compañía de ángeles y niños,
encontraremos al creyente

Alzad las trancas de vuestras gloriosas puertas
y una vez elevadas las puertas eternas
llegará el Rey de la Gloria
¿Quién es este Rey de la Gloria?

Sade dime
Sade dame

Procedamos en paz
En nombre de Cristo, Amén

Sade dime
¿Qué estás buscando?
el bien del mal
la virtud del vicio
Sade dime, ¿por qué el Evangelio del mal?
¿Cúal es tu religión y la de tus fieles?
Si estás contra Dios, estás contra el hombre

Sade dime ¿Por qué la sangre por el placer?
El placer sin amor
¿No hay ningún otro sentimiento
en la fe del hombre?

Sade, ¿eres diabólico o divino?

Sade, dime
Hosanna
Sade, dame
Hosanna
Sade, dime
Hosanna
Sade, dame
Hosanna


En el nombre de Cristo, Amén.

Los Principios de la Lujuria
(Encontrar Amor)
(Curly M.C.)


Los principios de la lujuria
son fáciles de entender
haz lo que sientes
siente hasta el final

Los principios de la lujuria
arden en tu mente
haz lo que quieres
hazlo hasta encontrar
amor...


Sadeness (Repetición)
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein)


En compañía de ángeles y niños,
encontraremos al creyente

Sade dime
Sade dame
Sade dime

Hosanna
Sade dame
Hosanna


Sadeness
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein)


Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit Rex Gloriae
Qius est iste Rex Gloriae?

Sade dit moi
Sade donne moi

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen

Sade dit moi
qu'est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l'évangile du mal?
quelle est ta religion où sont tes fidèles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment
dans le culte de l'homme?

Sade es-tu diabolique ou divin?

Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna

In nomine Christi, Amen


 Principles of Lust
(Find Love)

(Curly M.C.)

The principles of lust
are easy to understand
do what you feel
feel until the end

The principles of lust
are burned in your mind
do what you want
do it until you find
love...


Sadeness (Reprise)
(Curly M.C./F. Gregorian/David Fairstein)


Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur

Sade dit moi
Sade donnes moi
Sade dit moi

Hosanna
Sade donnes moi
Hosanna

martes, 5 de noviembre de 2013

Enigma MCMXC a.D. The Voice of Enigma






La Voz de Enigma
(Curly M.C.)

Buenas Noches
Esta es la voz de Enigma

En la próxima hora
vamos a llevarte con nosotros
a otro mundo,
a un mundo de música,
espíritu y meditación

Apaga la luz,
respira profundamente y relájate
comienza a moverte despacio,
muy despacio

Deja que el ritmo sea
la luz que te guíe
 

The Voice of Enigma
(Curly M.C.)

Good evening
This is the voice of Enigma

In the next hour
we will take you with us
into another world,
into the world of music,
spirit and meditation

Turn off the light,
take a deep breath and relax
start to move slowly,
very slowly

Let the rhythm be
your guiding light

viernes, 1 de noviembre de 2013

MCMXC a.D.

Este mes sera dedicado al clasico disco de Enigma MCMXC a.D. o 1990 Annon Domino (el año del Señor) un disco que deber ser oido, en los siguientes post le colocare no solo el video sino la letra de la cancion en español y en ingles para que la lean y la disfruten.

Las letras fueron fueron tomada del sitio enigmamusica.com
Y las letras del este disco esta en esta direccion de la web anteriomente mencionada
Letras de MCMXX a.D